Rio medallist ‘heartbroken’ as top ride’s future hangs in the balance